Hungarian phrasebook sketch comes to life

The journal of the Max Planck Research Institute was hit by this little problem: they used some lovely Chinese calligraphy on their cover without looking up the meaning.