‘Baffling’ balloon experiment explained by best dad ever

Why does the balloon move forward when the van accelerates [forward], while the plumb bob swings backward?