The PRL from the ArXiv paper I linked to in Follow the Bouncing Atom has been published.

Phys Rev Focus has a story on it