Make your own carbon dioxide. At 44 g/mole, it is heavier than the other major constituents of air, so it stays in the pitcher and can be “poured” out.